Karishu Leitare Manipurda!

manipurda kargil leite
manipurda ganga chende
manipurda sarkarshu leite

adubu,
chahi kumja khuding
khai, ikang thoklaba leibakshida
mashing thee-ngamdraba shenkhai;
pal ama thingnaba
ku ama channaba
mirep mihut amana washak lounaba!

wahangni?
eina hanglibashe wahangni?
changdamnaribani?
eina touribashe changdamnabani?

kadaidano:
eigee chak-khum, eigee phung-ga?

ishagee chak-khum leitaba eina,
karamba wahangno hang-gadouriba;
ibok-ki phung-ga thamdaba eikhoina,
karino changdamnagadouriba?

chak chagring amata
wari nungshiba amata
thouna macha amata
phung-ga wari amata

manipurda leikai leitare
manipurda dzuko leitare
manipurdi manipur oidare
manipurdi meehatpagee leibak oire!

mani,
mani, eishu mihatpani;
ahing khuding hattokchei eina,
ishabu kanashu khang-handa!

maramdi,
ikai, ei ikai,
eina haibada!

houjikti,
karishu leitare manipurda!